exposition Destinerrance
DESTINERRANCE 2017 Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine – ministère de la Culture et du 40e anniversaire d’ARTEUM MAC Avec les œuvres des artistes Laurent BAUDE l Jean BELLISSEN l Pip CULBERT l Niki DE SAINT PHALLE l Armelle DE SAINTE MARIE l Joana HADJITHOMAS et Khalil JOREIGE l Jenny HOLZER l Ahram LEE l Catherine MELIN l Guillermo MONCAYO l Rabih MROUE l Yazid OULAB l Michel PINCEMIN l Nicolas PINCEMIN l Julien PRÉVIEUX l Walid RAAD l Lina SANEH (Majdalanie) l Maya SCHWEIZER l Zineb SEDIRA l Jérémie SETTON l Pierrick SORIN l Barthélémy TOGUO l Yoann XIMENES Commissaires : Christiane Courbon et Rindala El Khoury Dans « Destinerrance », on entend les mots « destin(ée) » et « errance », deux termes apparemment contradictoires, mais seulement en apparence, car dans la destinerrance, « l’arrivée et la dérive sont inséparables ». Cette notion apparait dans « La carte postale » de Jacques Derrida : « Une lettre arrive-t-elle toujours à destination ? » Laurent Baude, Jean Bellissen, Pip Culbert, Niki de Saint Phalle, Armelle de Sainte Marie, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, Jenny Holzer, Ahram Lee, Catherine Melin, Guillermo Moncayo, Rabih Mroué, Yazid Oulab, Michel et Nicolas Pincemin, Julien Prévieux, Walid Raad,Lina Saneh (Majdalanie), Maya Schweizer, Zineb Sedira, Jérémie Setton, Pierrick Sorin, Barthélémy Toguo et Yoann Ximenes présenterons des peintures, sculptures, dessins, photographies, installations, œuvres sonores et vidéos – certaines issues de collections privées ou publiques et d’autres produites, réactivées ou adaptées pour la circonstance. Rindala El Khoury, invitée par Christiane Courbon à partager le commissariat de cette exposition, dans une réflexion qui répond à ses propres interrogations sur les concepts de déplacement et de frontière, est l’auteur de The Book and the Stranger, une adaptation théâtrale de Kalila Wa Dimna jouée à New York en 1989 et d’un récit, Eclats de stylo dans un paquet de mouchoirs, paru au Liban en 2009. Christiane Courbon, critique d’art, responsable de la programmation d’ARTEUM depuis 2012, organise des événements de plus en plus orientés vers le croisement des champs artistiques et les pluralismes culturels. Son action vise à faire côtoyer jeunes artistes émergeants et artistes confirmés. Ahram Lee, Turn the table, 2012. Boussoles alignées sur table tournante, dimensions variables. Exposition du 13 mai au 8 juillet 2017 Vernissage le samedi 13 mai à partir de 11h30 Inauguration du PAC le 10 juin de 12h-14h. A cette occasion, une restitution du workshop à Lisbonne (échange Erasmus) sera proposée par des étudiants de l’ESAAix, avec des performances. Autour de l’exposition 17 mai 18h30 La troisième rive du fleuve, Conférence d’Alain Chareyre Méjan 30 juin 20h Chants arméniens et chants du monde, Concert chant-piano Méliné Seghomonian &Varduhi Tangalyan L’exposition Destinerrance, présentée par le MAC ARTEUM du 13 mai au 8 juillet 2017, prend place dans le thème des Itinérances sur lequel porte cette année sa programmation. Le titre, emprunté à Jacques Derrida, a su embarquer non seulement les commissaires de cette exposition, mais les artistes, critiques, amis ou simples rencontres de passage, dans de multiples itinérances mentales. Nous nous sommes livrées à des associations souvent guidées par la pensée de Derrida ; des télescopages parfois se sont immiscés, nous nous sommes laissé surprendre, résolument réceptives, libres. L’art autorise cette liberté, comme il autorise l’humour et la poésie, souvent salvateurs face aux sujets graves. Nous souhaitons au visiteur de se laisser porter à son tour, de se laisser dériver au fil de ce cheminement et d’en explorer tous les méandres avec curiosité et bonheur. En gravissant les marches qui conduisent à l’exposition, il aura pu découvrir des travaux présentés par des étudiants de l’ESAix au retour d’un workshop Erasmus à Grilo, Lisbonne. Un projet intitulé « Se déplacer, habiter, se nourrir » qui entre dans le thème des Itinérances, dont les œuvres ont été pensées et réalisées dans un processus collectif étudiants-enseignants. Des enseignants, soulignons-le, qui sont également artistes. Samedi 10 juin, entre 12 h et 14 h, pour le lancement du parcours de clôture du PAC (Printemps de l’Art Contemporain) en Pays d’Aix et son pourtour, ils nous ont proposé une restitution de ce workshop, accompagnée de performances et installations. Pour la première année en effet, le MAC ARTEUM rejoint le réseau Marseille expos, et s’inscrit dans le PAC, parcours artistiques à Marseille, Aix-en-Provence, Châteauneuf-le-Rouge et Istres, du 25 mai au 11 juin 2017. Christiane Courbon Le mot Destinerrance est si vaste qu’il a envahi tout notre espace, défait nos intentions et nos présomptions. Avec nos certitudes et errances, – nous avons cherché, assemblé, fait et refait le parcours, le trajet, pris dans les va-et-vient de ce terme qui nous a fait (parfois) tourner en rond. Avec comme point de départ La Carte Postale de Jacques Derrida où « une lettre peut toujours ne pas arriver à destination », nous nous sommes tournées vers des lettres, privées ou publiques, vers leurs auteurs, témoin ou « facteur de la vérité ». Ils nous ont menées, comme une ligne droite, à interroger la trace. Que laissons-nous ? Derrière ou devant nous ? Que transmettons-nous et à qui ? De là s’est imposée la survivance, survivance de la parole comme puissance des mots disséminés, mais aussi « sur-vivance » de l’objet comme trace de vie. Ces mots nous ont conduites à l’errance de l’écriture, à son support, mais aussi à l’outil qui la forge… à la trace de la création et aux détours qui nous y mènent. Par un chemin qui nous ramène au commencement… où le mot est spectre et l’image, apparition. Et qui, à son tour, nous renvoie à la vie comme lieu de passage, à la destinations finale des objets, des corps et des souvenirs, et en dernier lieu à l’œuvre d’art comme acte de sépulture. Rindala El Khoury



